Der Beitrag von Pfizer zum World Cancer Day mit der Voice-Over von Al Pacino lässt niemanden unberührt.

04.02.2026

Bewegende Bilder zeigen in der ersten Hälfte des :60 Spots "Every Breakthrough Matters" Menschen, die an ihrer Diagnose verzweifeln. Dann folgen Patienten, die nicht resignieren und nicht aufgeben, sondern kämpfen. Einen mindestens ebenso starken Eindruck hinterlässt die Voice-Over von Al Pacino, die ein Ausschnitt aus der legendären Motivationsansprache von Coach Tony D’Amato aus dem Sportler-Drama “Any Given Sunday” von 1999. Die Weisheiten, die für den sportlichen Erfolg gelten, lassen sich auch auf den Kampf gegen eine Krebserkrankung übertragen:

"3 minutes till the biggest battle of our lives.

All comes down to today.

We're in hell right now. And we can stay here,

get the life kicked out of us, or we can fight our way back

into the light one inch at a time.

You find out life's game of inches.

The margin for error is so small.

I mean, one half a step too late or too early

and you don't quite make it.

One half second too slow, too fast, you don't quite catch it.

The inches we need are everywhere around us.

On this team, we fight for that inch.

We tear ourselves and everyone else around us to pieces for that inch.

We claw with our fingernails for that inch

because we know when we add up all those inches,

that's going to make the difference between winning and losing.

Now, what are you going to do?"

Zwischen Super Bowl und Olympische Winterspiele wagt sich Pfizer an ein schweres Thema, aber der Anlass und die Botschaft sind es wert.